Serien zum Englisch lernen: 8 Empfehlungen nach Niveau
Wenn du Serien zum Englisch lernen suchst, sind amerikanische Sitcoms ein guter Anfang. Eine Folge dauert etwa 20 Minuten und passt deshalb auch in einen vollen Tag. Die Figuren reden über Alltägliches wie Arbeit, Freunde, Dates und Familie. Genau diese Sprache brauchst du, wenn du selbst Englisch sprichst.
Dazu kommt die Wiederholung. Dieselben Figuren sind in jeder Folge dabei, und viele Sätze und Redewendungen kommen immer wieder. Mit jeder Folge werden dir die Stimmen, die typischen Situationen und die Art zu sprechen vertrauter. Unten findest du acht Serien, nach Niveau sortiert, und Tipps, wie du beim Schauen tatsächlich etwas lernst.
Wie du Serien zum Englisch lernen auswählst
Eine Serie, die deinen Freunden gefällt, passt nicht automatisch zu deinem Englisch. Achte bei der Auswahl auf diese vier Punkte:
- Dein Niveau. Wähl eine Serie, bei der du der Handlung auch dann folgen kannst, wenn dir einzelne Wörter fehlen. Wenn du alle paar Sekunden pausieren musst, ist sie im Moment noch zu schwer.
- Das Sprechtempo. In manchen Serien sprechen die Figuren deutlich und in ganzen Sätzen. In anderen reden sie schnell, nuscheln oder fallen sich ins Wort. Am Anfang hilft dir eine Serie mit klarer Aussprache.
- Ein Thema, das dich interessiert. Wenn du gern Fantasy, Krimis oder Science-Fiction schaust, such dir eine Serie aus diesem Bereich. Dann schaust du auch weiter, wenn eine Folge schwer ist.
- Kurze Folgen. Eine Folge von etwa 20 Minuten kannst du an einem Abend auch zweimal schauen. Bei Serien mit einer Stunde pro Folge schaffst du das seltener.
Welche Serie du wo findest, hängt von deinem Land und deinem Streamingdienst ab. Schau dort nach, bevor du dich für eine entscheidest.
Hier fängst du an
Diese beiden Serien passen, wenn du der Handlung schon folgen kannst, aber viele Witze noch an dir vorbeigehen. Wenn du Serien auf Englisch für Anfänger suchst, beginn mit einer von ihnen. In beiden sprechen die Figuren deutlich, und du verstehst auch mit Lücken im Wortschatz, worum es geht.
Friends
Sechs Freunde zwischen zwanzig und dreißig leben in New York und reden über Dates, Jobs und Mitbewohner. Die Serie lief zehn Staffeln lang, von 1994 bis 2004. Für den Einstieg passt sie, weil die Figuren deutlich sprechen, die Szenen kurz sind und das eingespielte Lachen dir zeigt, wo ein Witz war. Schwieriger sind einige Anspielungen auf die 1990er Jahre, die du vielleicht nicht kennst. Du hörst vor allem Alltagsenglisch über Beziehungen, Arbeit und das Zusammenwohnen.
Avatar: Der Herr der Elemente (Avatar: The Last Airbender)
Die Zeichentrickserie lief in drei Staffeln von 2005 bis 2008 und erzählt ein Fantasy-Abenteuer, das von Folge zu Folge weitergeht. Ein Junge, der alle vier Elemente beherrschen soll, reist mit seinen Freunden durch eine Welt im Krieg. Die Figuren sprechen klar und ruhig, es gibt wenig Slang und kaum Bezüge zur realen Welt. Neu sind vor allem Fantasybegriffe wie benders. So heißen Menschen, die ein Element lenken können. Weil die Folgen aufeinander aufbauen, schau sie am besten der Reihe nach.
Der nächste Schritt
Diese drei Serien passen, wenn du bei normalem Tempo schon das meiste verstehst. Die Witze kommen schneller, und du musst mehr Figuren und Zusammenhänge im Kopf behalten. Dafür hörst du mehr Umgangssprache, wie Leute sie im Alltag benutzen.
How I Met Your Mother
Im Jahr 2030 erzählt ein Vater seinen Kindern, wie er ihre Mutter kennengelernt hat. Die Serie zeigt diese Geschichte in Rückblenden, mit ihm als Erzähler, neun Staffeln lang von 2005 bis 2014. Es geht um Dates, Abende in der Bar und das Leben in New York, und viele Running Gags und Sprüche kehren immer wieder. Schwierig sind die Zeitsprünge, denn die Handlung wechselt oft zwischen verschiedenen Jahren. Du hörst viel Sprache rund ums Flirten, Ausgehen und Freundschaft.
Modern Family
Die Serie begleitet drei miteinander verwandte Familien in Los Angeles, elf Staffeln lang von 2009 bis 2020. Sie ist als Mockumentary gedreht, die Figuren sprechen also immer wieder direkt in die Kamera. Die Themen sind Familie, Schule und Erziehung, also Situationen, die fast jeder kennt. Schwierig sind die schnellen Streitgespräche in der Familie und die verschiedenen Akzente, zum Beispiel Glorias Englisch mit kolumbianischem Akzent. Du hörst viel Alltagssprache aus dem Familienleben, etwa über Regeln, Hausaufgaben und Streit unter Geschwistern.
Brooklyn Nine-Nine
Hier geht es um Detectives in einem Polizeirevier in New York, acht Staffeln lang von 2013 bis 2021. Für dieses Niveau passt die Serie, weil sich im Revier alle ständig gegenseitig aufziehen und du dabei viel lockere Umgangssprache unter Kollegen hörst. Die Witze kommen schnell, und manchmal ist eine Pointe vorbei, bevor du den Satz verstanden hast. Dazu kommt etwas Polizeivokabular, zum Beispiel Wörter rund um Verdächtige, Festnahmen und Ermittlungen. Nach Serien über Dates und Familie ist das ein neues Umfeld mit neuen Wörtern.
Eine Herausforderung
Diese drei Serien sind für dich, wenn du normales Tempo verstehst, dich aber Slang, Akzente und Anspielungen noch bremsen. Hier lohnt es sich besonders, vor jeder Folge kurz die wichtigsten Wörter und Namen anzuschauen.
The Office (US)
Die Mockumentary zeigt die Angestellten im Büro einer Papierfirma in Scranton, Pennsylvania, neun Staffeln lang von 2005 bis 2013. Der Humor ist trocken und beruht auf peinlichen Momenten, und oft ist der Witz nur eine Pause oder ein Blick in die Kamera. Schwer ist vor allem das Verstehen, denn die Figuren nuscheln, unterbrechen sich und reden durcheinander. Du hörst viel Bürovokabular, etwa über Meetings, Kunden, Verkäufe und den Chef. Wenn du selbst in einem Büro arbeitest, kennst du viele Situationen schon.
The Big Bang Theory
Im Mittelpunkt stehen Physiker und ihre Freunde in Pasadena, zwölf Staffeln lang von 2007 bis 2019. Viele Witze setzen voraus, dass du eine Anspielung auf Comics, Science-Fiction oder Spiele kennst. Wenn du sie nicht kennst, verstehst du die Wörter, aber nicht die Pointe. Dazu kommen viele Fachbegriffe aus der Wissenschaft. Wenn du dich selbst für Technik oder Science-Fiction interessierst, hast du hier einen Vorteil.
Rick and Morty
Die Zeichentrickserie für Erwachsene läuft seit 2013 und erzählt von einem Wissenschaftler und seinem Enkel, die zusammen Science-Fiction-Abenteuer erleben. Die Dialoge sind schnell und klingen oft improvisiert. Dazu kommen viele erfundene Begriffe, die in keinem Wörterbuch stehen, und derber Humor. Für Anfänger ist die Serie nicht geeignet. Wenn du bei den anderen Serien gut mitkommst, kannst du hier testen, wie viel du bei hohem Tempo verstehst.
Wie du beim Schauen tatsächlich lernst
Englisch lernen mit Serien klappt besser mit diesen fünf Gewohnheiten:
- Bleib bei einer Serie und schau sie der Reihe nach. Figuren, Situationen und Redewendungen wiederholen sich. Mit jeder Folge erkennst du mehr davon wieder. Wenn du zwischen Serien springst, fängst du dagegen jedes Mal mit neuen Stimmen und Namen an.
- Bereite dich ein paar Minuten vor jeder Folge vor. Schau dir die Wörter, Redewendungen und Namen an, die vorkommen werden. Dann musst du beim Schauen nicht pausieren und kannst der Geschichte folgen. Konzentrier dich dabei auf die Ausdrücke, die du noch nicht kennst. Die ganze Routine findest du in So bereitest du dich vor dem Schauen auf eine englische Serienfolge vor.
- Schau mit englischen Untertiteln. Wenn du den Faden verlierst, schau die Szene noch einmal an, statt auf deutsche Untertitel umzuschalten. So bleibst du beim Englischen und siehst gleichzeitig, wie die Wörter geschrieben werden.
- Sprich eine kurze Szene mit. Such dir eine Szene aus, die dir gefallen hat, und schau sie mehrmals. Sprich die Sätze laut mit den Figuren mit und fang mit zwei oder drei Sätzen an. Diese Methode heißt Shadowing und übt Aussprache, Betonung und Tempo.
- Führ eine kurze Liste. Schreib nach jeder Folge die Ausdrücke auf, die du behalten willst. Schau dir die Liste ein paar Tage später noch einmal an, am besten bevor du die nächste Folge schaust. Wenn ein Ausdruck in einer späteren Folge wieder vorkommt, markier ihn, denn solche Ausdrücke solltest du zuerst lernen.
Die Alltagsausdrücke, die du in diesen Serien hörst, findest du in Englische Redewendungen: 30 Ausdrücke aus amerikanischen Sitcoms.
Wenn du die Wörter vorher kennen willst, zeigt dir die iOS-App Precue für jede Folge die Wörter, Redewendungen und kulturellen Bezüge in der Reihenfolge, in der sie vorkommen, sodass ein paar Minuten Vorbereitung reichen, um mit englischen Untertiteln zu schauen.
Precue stellt keine Videos bereit. Die Serientitel und Marken gehören ihren Inhabern, und Precue steht in keiner Verbindung zu diesen Serien.