Todas las entradas

Series para aprender inglés: 8 recomendaciones por nivel

7 min de lectura

Si buscas series para aprender inglés, las comedias estadounidenses son un buen punto de partida. Cada episodio dura unos 20 minutos, así que puedes ver uno completo aunque tengas poco tiempo. Los personajes hablan de cosas cotidianas, como el trabajo, las citas o la gente con la que viven. Y como los mismos personajes vuelven en cada episodio, también vuelven sus frases.

Aquí tienes ocho de las mejores series para aprender inglés, ordenadas en tres niveles. Para cada una verás de qué trata, por qué encaja en ese nivel, qué te puede costar y qué vocabulario vas a oír. Dónde ver cada serie depende de tu país y de tu servicio de streaming.

Cómo elegir series para aprender inglés

Antes de empezar, ten en cuenta estos cuatro criterios.

Tu nivel. Si sigues la trama pero se te escapan muchos chistes, busca una serie con pronunciación clara y poco slang. Si ya entiendes casi todo a velocidad normal, puedes pasar a series con bromas más rápidas y más lenguaje informal.

La velocidad. En algunas series los personajes hablan despacio y con claridad. En otras hay discusiones rápidas, gente que habla a la vez o personajes que murmuran. Mira los primeros minutos de un episodio con subtítulos en inglés. Si no puedes leerlos a tiempo, esa serie todavía va demasiado rápido para ti.

Un tema que ya te guste. Vas a ver muchos episodios de la misma serie, así que elige un tema que te interese, como las relaciones, la familia, el trabajo o la ciencia ficción. Así te resultará más fácil seguir viéndola cuando el inglés se complique.

Episodios cortos. Un episodio de 20 minutos cabe en un descanso o en un trayecto en transporte público. Es más fácil ver uno al día que buscar una hora libre para un drama largo.

Para empezar

Si buscas series en inglés para principiantes, empieza por estas dos. Son para ti si sigues la trama pero te pierdes muchos de los chistes.

Friends

Friends tiene 10 temporadas, emitidas entre 1994 y 2004, y sigue a seis amigos de veintitantos años en Nueva York. Casi todo lo que dicen trata de citas, trabajos y compañeros de casa, así que el vocabulario es el de una conversación normal. Las escenas son cortas, la pronunciación es clara y las risas grabadas te indican dónde estaba el chiste. Lo más difícil son algunas referencias a los años noventa, que quizá no reconozcas. Vas a oír muchas expresiones para hacer planes, hablar de relaciones y reaccionar a lo que te cuentan.

Avatar: la leyenda de Aang (Avatar: The Last Airbender)

Es una serie animada de aventuras y fantasía, con 3 temporadas emitidas entre 2005 y 2008. Sigue a Aang, un niño que debe aprender a dominar los cuatro elementos, y la historia continúa de un episodio a otro, así que conviene verla en orden. Los personajes hablan de forma clara y pausada, con poco slang y casi ninguna referencia a la cultura real de Estados Unidos. Lo que sí tendrás que aprender es el vocabulario de fantasía, como los benders, las personas que controlan un elemento. El resto es inglés general que te sirve también fuera de la serie.

Siguiente paso

Elige una de estas tres cuando ya entiendas casi todo a velocidad normal.

Cómo conocí a vuestra madre / Cómo conocí a tu madre (How I Met Your Mother)

En España se tituló Cómo conocí a vuestra madre y en Latinoamérica, Cómo conocí a tu madre. En el año 2030, un padre les cuenta a sus hijos cómo conoció a su madre, y la historia avanza con flashbacks y con la voz del padre como narrador. Tiene 9 temporadas, de 2005 a 2014, y el vocabulario gira en torno a las citas, los bares y la vida en Nueva York. Encaja en este nivel porque está llena de bromas recurrentes y frases típicas de los personajes, y para captarlas tienes que entender bien lo que dicen. Lo que más confunde son los saltos en el tiempo, porque una escena puede ocurrir años antes o después de la anterior.

Modern Family

Modern Family tiene 11 temporadas, de 2009 a 2020, y sigue a tres familias emparentadas que viven en Los Ángeles. Tiene formato de falso documental, así que los personajes hablan a la cámara para contar lo que piensan. Esas partes son buenas para practicar, porque habla una sola persona, sin interrupciones. Lo difícil son las discusiones familiares, rápidas y con varios personajes a la vez, y la variedad de acentos, como el inglés con acento colombiano de Gloria. El vocabulario gira en torno a la familia, la escuela y la crianza de los hijos.

Brooklyn Nine-Nine

Brooklyn Nine-Nine tiene 8 temporadas, de 2013 a 2021, y sigue a un grupo de detectives en una comisaría de Nueva York. Los chistes llegan uno detrás de otro y los compañeros se pasan el día tomándose el pelo. Es buena para este nivel si ya sigues el inglés a velocidad normal y quieres practicar con un ritmo más rápido. Oirás algo de vocabulario policial, como sospechosos, arrestos o interrogatorios, y muchas expresiones informales para bromear entre compañeros.

Un reto

Estas tres series son para cuando el slang y los acentos todavía te hacen perder el hilo.

The Office (Estados Unidos)

La versión estadounidense de The Office es un falso documental de 9 temporadas, de 2005 a 2013. Sigue a los empleados de la oficina de una empresa de papel en Scranton, Pensilvania. El humor es seco e incómodo, y muchas veces el chiste está en un silencio o en una mirada a la cámara. Es un reto porque los personajes murmuran y hablan a la vez, así que cuesta separar las frases. Vas a oír vocabulario de oficina, como reuniones, ventas, clientes y jefes.

The Big Bang Theory

The Big Bang Theory tiene 12 temporadas, de 2007 a 2019, y sigue a un grupo de físicos y a sus amigos en Pasadena. El reto está en las referencias. Hay términos científicos y muchas alusiones a cómics, ciencia ficción y videojuegos, y los chistes suelen depender de conocerlas. Puedes entender cada palabra de una frase y aun así no saber por qué es graciosa. Si ya conoces esos temas, te será más fácil seguir los chistes.

Rick y Morty (Rick and Morty)

Rick y Morty es una comedia animada de ciencia ficción para adultos, en emisión desde 2013. Sigue a un científico y a su nieto en sus viajes a otros mundos. Los diálogos son rápidos y suenan improvisados, con muchas palabras inventadas y humor grosero. No es para principiantes. Déjala para cuando ya veas las otras series de esta lista sin mucho esfuerzo.

Cómo ver una serie para aprender de verdad

  1. Elige una sola serie y mírala en orden. Los personajes, las situaciones y las frases se repiten, así que cada episodio te da otra ocasión de oír lo que ya conoces. Si cambias de serie cada semana, empiezas de cero con voces y acentos nuevos.
  2. Antes de cada episodio, dedica unos minutos a las palabras, las frases y los nombres que vas a oír. Así podrás verlo sin pausar. La rutina completa está en Cómo prepararte antes de ver un episodio de una serie en inglés.
  3. Ponla con subtítulos en inglés. Si te pierdes, vuelve a ver la escena en lugar de cambiar a subtítulos en español.
  4. Elige una escena corta que te haya gustado, vuelve a verla y repite las frases en voz alta junto con los personajes. Esta técnica se llama shadowing. No hace falta que te salga perfecto. Lo que importa es copiar el ritmo y la entonación.
  5. Anota las expresiones de cada episodio en una lista corta y vuelve a leerla unos días después. Una lista corta es más fácil de repasar que una libreta llena.

Las expresiones coloquiales que vas a oír en estas series están en Expresiones en inglés: 30 frases coloquiales de las series estadounidenses.

Si quieres conocer las palabras antes de que aparezcan, Precue, una app para iOS, reúne las palabras, frases y referencias culturales de cada episodio en el orden en que salen, así que con unos minutos de preparación puedes verlo con subtítulos en inglés.

Precue no ofrece ni reproduce los episodios. Los títulos de las series y sus marcas pertenecen a sus propietarios, y Precue no tiene relación con estas series.