すべての記事

英語の勉強になる海外ドラマ8選|レベル別のおすすめと見方

7 分で読めます

英語の勉強になる海外ドラマを探しているなら、アメリカのシットコム(シチュエーション・コメディ)から始めるのがおすすめです。1話はおよそ20分で、会話の多くは友人や家族、同僚との日常的なやりとりです。

シットコムでは、同じ登場人物が毎回出てきて、同じ言い回しも何度も使われます。前の話で知った言葉に次の話でまた出会えるので、ドラマを見る時間がそのまま英語のリスニングの練習になります。ここでは、レベル別に8つの作品を紹介します。

英語の勉強になる海外ドラマの選び方

作品を選ぶときは、次の4つを見てください。

  1. 今のレベルに合う作品を選びます。英語字幕を見ても話の流れが追えない場合は、もう少しやさしい作品から始めます。
  2. 話すスピードを確かめます。最初の数分を見て、ほとんど聞き取れないようなら、ほかの作品に替えてかまいません。登場人物が言い合う場面や、何人かが同時に話す場面が多い作品は、ゆっくり話す作品より聞き取りが難しくなります。
  3. もともと興味のあるテーマを選びます。恋愛、家族、職場、SFなど、ふだんから好きな話題のほうが続けやすくなります。
  4. 1話が短い作品を選びます。20分ほどなら、忙しい日でも1話ずつ見られます。

どの作品も、見られるかどうかは住んでいる国や契約している配信サービスによって違います。見始める前に確認してください。

はじめに見たい作品

話の流れはわかるけれど、ジョークを聞き逃すことが多い方には、次の2作品が向いています。

フレンズ (Friends)

1994年から2004年まで10シーズン続いた作品で、ニューヨークに住む20代の友人6人の日常を描きます。話題は恋愛、仕事、ルームメイトとの暮らしなど、身近なことが中心です。発音がはっきりしていて場面が短く、笑い声が入るので、どこがジョークなのかがつかみやすくなっています。難しいのは1990年代の流行や出来事にふれる場面で、当時を知らないと意味がわからないこともあります。誘う、断る、謝るといった日常会話の表現を繰り返し聞けます。

アバター 伝説の少年アン (Avatar: The Last Airbender)

2005年から2008年まで3シーズン放送されたアニメで、物語が回をまたいで続くファンタジーの冒険ものです。シットコムではありませんが、登場人物はゆっくりはっきりと話し、スラングもあまり出てきません。現実の文化にかかわる話題が少ないので、背景知識がなくても話についていけます。難しいのは、ベンダー (bender) や4つのエレメント (element) など、作品の世界だけで使う言葉です。物語が続いているので、第1話から順番に見てください。

次のステップに進みたい方へ

普通のスピードでも話の大部分がわかる方には、次の3作品が向いています。

ママと恋に落ちるまで (How I Met Your Mother)

2005年から2014年まで9シーズン続いた作品です。2030年に、父親が子どもたちに母親と出会うまでのいきさつを話して聞かせる設定で、ナレーションと回想で物語が進みます。舞台はニューヨークで、恋愛やバーでの会話が多く出てきます。シリーズを通して繰り返されるジョークや決まり文句が多いので、同じ言い回しに何度も出会えます。一方で、時間が前後に飛ぶ構成なので、今いつの話なのかを見失うことがあります。

モダン・ファミリー (Modern Family)

2009年から2020年まで11シーズン続いた作品で、ロサンゼルスに住む親戚どうしの3つの家庭を描きます。登場人物がカメラに向かって話すモキュメンタリー(ドキュメンタリー風のフィクション)の形式で、その場面では本人が自分の気持ちや状況を説明します。家族、学校、子育ての話題が多く、家庭で使う英語を幅広く聞けます。難しいのは、家族が一度に言い合う速い口げんかと、さまざまななまりです。グロリアのコロンビアなまりの英語のように、教科書の音声とは違う発音にもふれられます。

ブルックリン・ナイン-ナイン (Brooklyn Nine-Nine)

2013年から2021年まで8シーズン続いた作品で、ニューヨークの警察署で働く刑事たちの話です。同僚どうしのからかい合いが多く、職場の仲間とのくだけた会話の調子がつかめます。ジョークのテンポが速いので、聞き取りには慣れが必要です。容疑者や取り調べといった警察の用語もときどき出てきます。

挑戦したい方へ

スラングやなまりにまだ苦労している方には、次の3作品がよい挑戦になります。

ジ・オフィス (The Office)

2005年から2013年まで9シーズン続いたアメリカ版です。ペンシルベニア州スクラントンにある紙を扱う会社を舞台に、オフィスで働く社員たちをドキュメンタリー風に描きます。会議、上司、取引先など、職場で使う英語が多く出てきます。ドライな笑いが中心で、気まずい間や沈黙で笑わせる場面が多いので、言葉の意味がわかっても笑いどころがつかみにくいことがあります。もごもごした話し方や、何人かが同時に話す場面もあり、聞き取りは8作品の中でも難しい部類です。

ビッグバン★セオリー (The Big Bang Theory)

2007年から2019年まで12シーズン続いた作品で、パサデナに住む物理学者たちとその友人の話です。科学の用語に加えて、コミック、SF、ゲームにかかわる話題がよく出てきます。ジョークの多くは元ネタを知っていることが前提なので、英語が聞き取れても笑えないことがあります。わからない作品名や人名が出てきたら、調べてから同じ場面を見直すと、ジョークの意味がわかります。科学やSFが好きな方なら、元ネタがわかる分だけ見やすくなります。

リック・アンド・モーティ (Rick and Morty)

2013年から続いている大人向けのアニメで、科学者の祖父と孫を中心にしたSFコメディです。セリフは速く、台本なしで話しているように聞こえる場面も多くあります。作品の中だけの造語がよく出てくるうえ、下品なジョークも多いので、苦手な方は注意してください。初心者向けではありませんが、ほかの作品に慣れたあとなら、速い会話のリスニングの練習になります。

海外ドラマで英語勉強をするときの見方

次の5つを習慣にしてください。

  1. 作品を1つ決めて、第1話から順番に見ます。登場人物も場面も言い回しも繰り返し出てくるので、前の話で知った表現にまた出会えます。
  2. 各エピソードの前に数分だけ、その回に出てくる単語、フレーズ、人名や地名を確認します。先に知っておけば、途中で止めずに見られます。準備の手順は「海外ドラマを英語で見る前の準備|1話5分でできる手順」にまとめています。
  3. 英語字幕で見ます。話がわからなくなったら、日本語字幕に切り替えるのではなく、その場面をもう一度見ます。
  4. 気に入った短い場面を何度か見直し、登場人物と一緒にセリフを声に出して言います。この練習をシャドーイングといいます。
  5. エピソードごとに出てきた表現を短いリストにまとめ、数日後にもう一度見直します。

ドラマでよく聞く口語表現は「英語スラング30選|アメリカのドラマやシットコムでよく聞く表現」にまとめています。

出てくる単語を先に知っておきたい方は、iOSアプリのPrecueで、各エピソードの単語、フレーズ、人名や地名、ブランド名などの固有名詞を登場順に確認できます。数分の準備で、英語字幕のまま止めずに見られます。

Precueは映像を提供していません。作品名と商標は各権利者に帰属し、Precueはこれらの作品と提携していません。