Todos os posts

Séries para aprender inglês: 8 recomendações por nível

8 min de leitura

Se você procura séries para aprender inglês, as sitcoms americanas são um bom ponto de partida. Cada episódio tem cerca de 20 minutos, então dá para assistir a um inteiro sem perder a concentração. As conversas são sobre a vida comum, como trabalho, namoro, família e amigos. E os mesmos personagens voltam em todo episódio, com o mesmo jeito de falar e as mesmas frases.

Essa repetição é o que torna as sitcoms úteis para quem estuda. No começo você entende pouco. Depois de alguns episódios, as vozes ficam familiares e você passa a reconhecer as expressões que cada personagem usa. Abaixo estão oito séries, quase todas comédias, separadas em três níveis. Para cada uma, você vê do que ela trata, por que combina com aquele nível, o que costuma ser difícil e que tipo de vocabulário aparece.

Como escolher séries para aprender inglês

Quatro critérios ajudam na escolha.

  • Seu nível. Se você ainda precisa da legenda em português para acompanhar a história, comece por uma série de fala clara e cenas curtas. Séries cheias de gírias, sotaques e referências culturais podem esperar até você assistir com legenda em inglês sem se perder.
  • A velocidade da fala. Algumas séries têm diálogos pausados. Em outras, as piadas são rápidas e as pessoas falam ao mesmo tempo. Assista a uma cena antes de decidir e veja quanto você acompanha.
  • Um assunto de que você já gosta. Se você curte ficção científica, histórias de família ou séries policiais, escolha uma série sobre isso. Você vai querer ver o próximo episódio, e é isso que mantém o hábito.
  • Episódios curtos. Um episódio de 20 minutos cabe no horário do almoço ou antes de dormir. Assim fica mais fácil assistir todo dia e rever uma cena quando precisar.

Antes de escolher, confira o que você tem à disposição. A disponibilidade de cada série depende do seu país e do serviço de streaming que você assina.

Comece por aqui

Estas duas são boas séries em inglês para iniciantes. Elas servem para quem acompanha a história, mas ainda perde boa parte das piadas.

Friends

Friends tem 10 temporadas, exibidas entre 1994 e 2004, e acompanha seis amigos na faixa dos vinte anos que moram em Nova York. As conversas são sobre namoro, emprego e a vida de quem divide apartamento, assuntos que você já conhece. A fala é clara, as cenas são curtas e as risadas gravadas mostram onde está a piada. O que pode atrapalhar são algumas referências dos anos 1990, que hoje nem todo mundo reconhece. Você vai ouvir muito vocabulário de encontros, trabalho e convivência entre amigos.

Avatar: A Lenda de Aang (Avatar: The Last Airbender)

Avatar é uma animação em 3 temporadas, exibida entre 2005 e 2008, com uma aventura de fantasia que continua de um episódio para o outro. Por isso, vale assistir na ordem desde o primeiro episódio. Os personagens falam de forma clara e pausada, com pouca gíria e poucas referências ao mundo real, então você não precisa conhecer a cultura americana para acompanhar. A parte nova são os termos de fantasia, como benders e os nomes dos elementos, que voltam o tempo todo. Fora isso, é um inglês fácil de seguir para quem está começando a largar a legenda em português.

Próximo passo

Estas três séries são para quem já entende a maior parte das falas na velocidade normal. Elas têm mais personagens, mais piadas por cena e um ritmo mais rápido.

How I Met Your Mother

How I Met Your Mother tem 9 temporadas, exibidas entre 2005 e 2014. Em 2030, um pai conta aos filhos como conheceu a mãe deles, e a série mostra essa história em flashbacks, com a voz dele narrando. Os assuntos são namoro, bares e a vida em Nova York. As mesmas piadas e bordões voltam ao longo das temporadas, o que ajuda quem assiste na ordem. O que pode confundir são os saltos no tempo, quando a história vai e volta entre anos diferentes. Você vai ouvir muito vocabulário de encontros, amizade e vida noturna.

Modern Family

Modern Family tem 11 temporadas, exibidas entre 2009 e 2020, e acompanha três núcleos de uma mesma família em Los Angeles. A série tem formato de falso documentário, então os personagens falam direto para a câmera e comentam o que acabou de acontecer. Os assuntos são família, escola e criação dos filhos, com o vocabulário que se usa dentro de casa. O difícil são as discussões rápidas entre parentes e a variedade de sotaques, incluindo o inglês com sotaque colombiano da Gloria. Isso é útil, porque nas conversas reais as pessoas também têm sotaques diferentes.

Brooklyn Nine-Nine

Brooklyn Nine-Nine tem 8 temporadas, exibidas entre 2013 e 2021, e se passa numa delegacia de polícia de Nova York. Os personagens são detetives que passam boa parte do tempo provocando uns aos outros. As piadas são rápidas, então às vezes você vai precisar voltar a cena para entender o que foi dito. Em troca, a série mostra como colegas de trabalho brincam entre si em inglês. Você também vai ouvir algum vocabulário policial, além de muitas expressões de provocação.

Um desafio

Estas três são para quem ainda tropeça em gírias e sotaques e quer se testar. Vale deixá-las para quando você já assistir às séries anteriores com legenda em inglês sem muita dificuldade.

The Office (US)

The Office tem 9 temporadas, exibidas entre 2005 e 2013. É um falso documentário sobre os funcionários do escritório de uma empresa de papel em Scranton, na Pensilvânia. O humor é seco e constrangedor, e entender as falas é mais difícil, porque as pessoas murmuram e falam umas por cima das outras. Nem sempre dá para ouvir cada palavra, então a legenda em inglês faz diferença aqui. Em compensação, você ouve muito vocabulário de escritório, útil para quem trabalha ou quer trabalhar em inglês.

The Big Bang Theory

The Big Bang Theory tem 12 temporadas, exibidas entre 2007 e 2019, e acompanha físicos e seus amigos em Pasadena. Os personagens usam termos de ciência e fazem muitas referências a quadrinhos, ficção científica e videogames. Muitas piadas só funcionam se você conhece a referência, e é por isso que a série está neste grupo. Quando uma piada não fizer sentido, procure a referência e assista à cena de novo. Se você gosta desses assuntos, é uma forma de aprender o vocabulário deles em inglês.

Rick and Morty

Rick and Morty é uma animação de comédia e ficção científica para adultos, no ar desde 2013, sobre um cientista e o neto dele. Os diálogos são rápidos e soam improvisados, com muitos termos inventados e humor grosseiro. Não é uma série para iniciantes. Parte do vocabulário só existe dentro da série, então não gaste tempo com cada termo inventado e preste atenção nas frases do dia a dia que aparecem entre eles. Deixe esta para depois das outras séries da lista.

Como assistir para aprender de verdade

Alguns hábitos fazem cada episódio render mais.

  1. Escolha uma série e assista na ordem. Os personagens, as situações e as expressões se repetem de um episódio para o outro. Pular de uma série para outra faz você se acostumar com vozes novas toda vez.
  2. Prepare-se antes de cada episódio. Tire alguns minutos para ver as palavras, as expressões e os nomes que vão aparecer. Assim você não precisa pausar no meio da cena. A rotina completa está em Como se preparar para um episódio em inglês antes de assistir.
  3. Use legenda em inglês. Se você se perder, volte e veja a cena de novo em vez de trocar para a legenda em português. Ler e ouvir as mesmas palavras ao mesmo tempo ajuda a ligar a escrita ao som.
  4. Repita as falas em voz alta. Escolha uma cena curta de que você gostou, assista de novo e fale junto com os personagens, copiando o ritmo e a entonação. Essa técnica se chama shadowing.
  5. Anote e revise. Mantenha uma lista curta com as expressões de cada episódio e releia essa lista alguns dias depois. Quando uma delas aparecer de novo na série, repare em como ela é usada.

As expressões do dia a dia que você vai ouvir nessas séries estão em Gírias em inglês: 30 expressões que você ouve nas séries americanas.

Se você quer conhecer as palavras antes que elas apareçam, o Precue, um app para iOS, lista as palavras, as expressões e as referências culturais de cada episódio na ordem em que aparecem, e alguns minutos de preparação bastam para assistir com legenda em inglês.

O Precue não disponibiliza vídeos. Os títulos e as marcas das séries pertencem aos seus donos, e o Precue não tem vínculo com essas séries.