All posts

How to prepare for an English TV episode before you watch

5 min read

Here is the short answer. Read a short summary, learn the 5 to 10 words and names that matter in this episode, turn on English subtitles, and watch without pausing. Afterwards, look again at the words you missed. The whole routine takes about 5 minutes before the episode and a few minutes after it.

Preparing works because the hard part of a TV episode is usually a handful of words, names and jokes. If you meet them for the first time in the middle of a scene, you stop to look them up and lose the scene. If you know them already, you recognize them and keep watching.

The 5-minute routine

  1. Read a short summary of the episode (1 minute). Find out who is in it and what the main situation is. Avoid long summaries that tell you the ending.
  2. Learn the key words and phrases (2 to 3 minutes). Choose the ones that matter for the plot or for a joke, not every word you might not know. Phrasal verbs and slang are often the most useful, for example hit it off or freak out.
  3. Learn the names and cultural references (1 minute). Sitcoms often mention people, places, brands and holidays that everyone in the show knows. If an episode is about Thanksgiving, or a character keeps talking about Star Wars, knowing that in advance saves you a pause.
  4. Choose your subtitles. English subtitles help you connect what you hear with what you read. Use subtitles in your own language only if you are completely lost, and then watch the scene again in English.
  5. Set one goal for the episode. For example, follow the main story, or notice three expressions you prepared.

While you watch

Do not pause for every new word. If the story still makes sense, keep going. When a scene confuses you, finish the episode first, then go back and watch only that scene again.

After the episode

Write down two or three expressions you heard and say a sentence with each one. Then look at them again a few days later. Reviewing a word after a few days, and again after a longer gap, helps you remember it.

Mistakes to avoid

  • Learning a long word list before every episode. Ten words you will hear are more useful than fifty you might not.
  • Looking up every unknown word. Focus on the ones the plot or the joke depends on.
  • Spending longer on preparation than on watching.
  • Choosing a show that is far above your level. If you need to pause every few lines even after preparing, try an easier show for now.

Where to find the words for an episode

You can make your own list from the episode summary and a first look at the subtitles, which takes longer the first few times. Precue, an iPhone app, does this step for you. For each episode it lists the words, phrases and cultural references in the order they appear, by level. For more options, see Best apps to learn English from TV shows, and for which shows to start with, see TV shows to learn English: 8 American shows by level.

Precue provides no video. Show titles and trademarks belong to their owners, and Precue is not affiliated with these shows.