看一集英文剧之前怎么预习
先说结论。读一段简短的剧情简介,认识这一集里重要的 5 到 10 个单词和人名,打开英文字幕,然后中途不暂停,一直看下去。看完以后,再回头看一遍没听出来的词。整套做法在看剧前大约花 5 分钟,看完后再花几分钟。
预习有用,是因为一集剧里难懂的地方,通常就是少数几个单词、人名和笑话。如果在一场戏中间第一次碰到它们,你就会停下来去查,跟丢这场戏。如果你已经认识它们,听到时就能认出来,接着往下看。
5 分钟预习步骤
- 读一段简短的剧情简介(1 分钟)。了解这一集有哪些人物,主要讲的是什么事。别看那种会透露结局的长篇简介。
- 认识关键单词和短语(2 到 3 分钟)。挑那些影响剧情或笑点的词,不用把可能不认识的词都看一遍。短语动词和俚语往往最有用,比如 hit it off 或 freak out。
- 认识人名和文化背景(1 分钟)。情景喜剧常常提到剧里人人都知道的人物、地方、品牌和节日。如果这一集讲的是感恩节,或者某个角色一直在聊《星球大战》,提前知道这些,就能少暂停一次。
- 选好字幕。英文字幕能帮你把听到的和看到的对上。只有完全看不懂的时候才换成中文字幕,看完再切回英文字幕,把这一场重看一遍。
- 给这一集定一个目标。比如跟上主线剧情,或者听出三个预习过的说法。
看剧的时候
不要每遇到一个生词就暂停。只要剧情还看得懂,就继续往下看。如果有一场戏没看懂,先把这一集看完,再回头只重看那一场。
看完以后
把听到的两三个说法记下来,再用每个说法各造一个句子,说出来。过几天再拿出来看一遍。一个词过几天复习一次,隔更久再复习一次,就更容易记住。
要避免的错误
- 每集开始前都背一长串单词。10 个会听到的词,比 50 个不一定听得到的词更有用。
- 每个生词都去查。把重点放在剧情或笑点离不开的词上。
- 预习花的时间比看剧还长。
- 选了一部远超自己水平的剧。如果预习之后还是每隔几句就要暂停,先换一部简单点的剧。
去哪里找一集的单词
你可以看一下剧情简介,再粗看一遍字幕,自己整理一份单词表。前几次会花比较多时间。Precue 是一款 iPhone 应用,可以替你完成这一步。它按出现顺序列出每一集的单词、短语和文化背景,并按难度分级。想了解更多选择,可以看《看美剧学英语 App 推荐:5 款应用对比》。想知道先从哪些剧开始,可以看《看美剧学英语:按水平推荐 8 部美剧》。
Precue 不提供任何视频。剧名和商标归各自的权利人所有,Precue 与这些剧集没有任何关联。